A powder room features an onyx countertop and a printed grass-cloth wallcovering by Phillip Jeffries.