Making the most of the year-round sunshine, a Florida home fuses contemporary coziness and Old Naples allure.