A Fernando Botero painting hangs above Juan Montoya's custom-designed sofa in this classy living room.