Philip Gorrivan paired a modernist X-leg table by Christian Liaigre with a custom banquette in this family dining area.