A new, raked-plaster wall treatment and sleek wood ceiling crowned by an oculus give the home’s existing spiral staircase—which leads down to the lower-level bedrooms and living spaces—“a minimalist sculptural feeling,” says David Lucas.