Richard Sundberg listened to the clients’ desires for privacy from adjoining houses, to better capture the view of Lake Washington, and to balance their preference for raw, edgy architecture with his favoring of refined sophistication.