Interior designer Petra Richards and architect E.J. Meade collaborated to transform a Boulder condo. A B&B Italia sofa appoints the living area.