Natural materials, an open plan and sculptural accents form a Vancouver Island couple’s contemporary west coast dream house that makes the most of its waterfront site.