In this poolside living room, a gas fire pit and teak furniture offer warmth and comfort after an evening swim.