Thayer shaped a hedge flanking a large water feature—custom-designed by Tuell and Reynolds—to maximize views in the backyard.