Architect Stephen Sutro updated a family’s Presidio Heights home with a thoughtful renovation. In the family room, designer Kate Jamieson turned to Cisco Home’s Luccia double chair and Dexter sofa, and upholstered the latter with Great Plains linen.