In the family room, as throughout the house, Mandil integrated furnishings from the homeowner’s collection.