Built around a sumptuous courtyard that was the driving force behind the design, a new contemporary-style home marries the elements of a Denver couple’s astrological signs.