A large painting from the owners’ collection dominates this discreetly scaled landing. The design team wanted transition spaces to feel open and inviting without being filled to the brim with furniture.