The designer had the antique secretary in the children’s room refinished in soft hues that complement the other textiles found in the space.