Designer Lisa Erdmann selected vivid blue fabrics to reupholster the owners’ tailored pieces in the formal living room and painted built-in millwork in the adjoining room in a similar hue.