Subtle aquatic notes abound, even down to the brightly colored tropical fish on Penelope Penzo’s tableware, which decorates a Gloster dining table on the lanai.