Because Gilbane had designed the loft, she already knew the wife “liked lots of styles, from traditional to midcentury modern,” and that she favored environments layered with a mix of fabrics both ethnic and vintage.