This quaint master bedroom combines a nature-inspired palette with traditional pieces from M. Frederick.