A wool-and-bamboo rug from Driscoll Robbins Fine Carpets picks up on the watery hues of the lake beyond the dining area. Dotolo incorporated the clients’ own bar cart, filled with cocktail essentials, and artwork in the space.