As a future homework spot, Artec Design executed the family room’s white oak desks with lacquered shelves for the couple’s young children. Red Minotti chairs add a dose of color.