Designer Anita Lang incorporated a paldao wood veneer wall to serve as a striking backdrop for a colorful abstract portrait by Jamali. Modern sculptural lighting by Lindsey Adelman leads the eye to the second-floor gallery