In this library-music room designed by David Bettencourt Goularte, cherrywood shelving and oak flooring make way to a Steinway & Sons piano.