In this mountain retreat, statuesque rooms lend themselves to large gatherings while a pattern of ceiling timbers keep the space from feeling overwhelming.