Having been inspired by the legendary midcentury modern homes in Beverly Hills’ storied Trusdale Estates, this homeowner imagined a similarly pristine, glass-ensconced oasis here that could celebrate and enable true indoor-outdoor living and entertaining.