After purchasing a new wooded lot in Rehoboth Beach, the Google executive returned to his childhood visions, hiring architect Tom Kamm as a collaborator to design a modernist tree house by the shore.