This house in Chicago’s Bucktown neighborhood is both a celebration of the city and a tranquil escape.