Birch trees and a weathered-steel fence designed by landscape architect Shane Coen, in collaboration with Lynch, line the home’s street side for privacy.