Fernandez-Grattan teamed with landscape designer Karla Ortez-Colindres to reimagine the greenery and hardscapes to reflect the home’s new modern look.