A statement-making galvanized-steel fireplace doubles as a partial divider between the great room’s living and dining spaces.