A coffee table from Scala Luxury in Los Angeles joins the designers’ custom sofa and club chair to form an artful vignette in the living room beneath a painting by the owner.