With mountains just beyond the walls of this master bedroom, a sheepskin rug and upholstered chairs bring softness to the space.