Steel and glass doors by Janus Custom Building Products add a contemporary touch to the foyer’s aged walls. Tile in a basket-weave pattern, supplied by Handcrafts of Mexico, runs underfoot