Plaster walls and white-oak floors provide a quiet backdrop for artwork from the homeowners’ collection, including black-and-white photography by artist Jessica Gilbert in the dining area.