Architect Jay Colestock and interior designer Donald Yoshino worked together to realize a couple’s vision for an ultra-contemporary house in Boca Raton. Inside, surfaces—mainly granite, porcelain, wenge wood, stainless steel and glass—lend a sleek feel.