With a distinctly modern spin, a home rises out of an expansive stretch of Montana flatland to embrace its striking location.