Elizabeth Dinkel brings a fresh palette and California-bungalow-meets-Moroccan aesthetic to this historic estates’ guest room.