Interior designer Ginger Barber created a homey great room sitting area with a tufted 19th-century Italian Regency canapé.