Architect Carl Hesse drew up plans to expand an existing detached garage and add a charming pool house. The new space, complete with a wagon wheel window, mimics the exterior of the main residence. The four-poster bed is from West Elm, and the bistro set is the homeowners’ own.