This San Diego home features classic millwork and transitional furnishings within tailor-made spaces.