The ample terrace offers arresting views of downtown Portland. Planters filled with flowers and bonsai provide a sense of green space, a must-have for the homeowners. The chairs are by Richard Schultz.