For a family relocating from the East Coast to Rancho Santa Fe, designer Maria Barry reimagined a traditional Spanish-style home, gracing the interiors of the dwelling with a fresh palette and a blend of contemporary and classic furnishings that are both comfortable and sophisticated.