A built-in walnut headboard unit creates a cozy nook in this master suite designed by Manse Modern and Jennifer Baines Interiors.