A one-bedroom loft in the district’s chicMetropole building piqued their interest, but unfamiliar with the big picture of small spaces—they come from the suburbs—the couple enlisted the help of an expert. Enter designer Paul Corrie, who gladly proffered his proficiency on floor plan workability.